Finnisch-Deutsch Übersetzung für mitata

messen
Folgeabschätzungen sind eine gute Sache, aber es ist nicht immer so einfach, das zu messen, was man messen will. Vaikutustenarvioinnit ovat hieno asia, mutta aina ei ole niin helppoa mitata sitä, mitä halutaan mitata. Das Messen mit zweierlei Maß ist in jeder Hinsicht unglaubwürdig. On täysin epäuskottavaa mitata näitä asioita kahdella eri mitalla. Das ist ein Zeichen, an dem wir sie selbstverständlich messen werden. Se on merkki, jonka mukaan me tietenkin aiomme sitä mitata.
abmessen

arvioida tai määrittää jonkin asian pituuden, massan tai muun suureen määrää esim. mitan avulla

Tätä tutkimusta varten pitää mitata ainakin vastaajan sukupuoli ja puoluekanta.

Wörterbuch